S2, E12: Dopo aver scoperto che Lionel ha installato delle videocamere nella villa, Lex assume dei criminali per mettere dei dispositivi di sorveglianza nell'ufficio di Metropolis di Lionel. Lionel e Martha sorprendono gli intrusi e vengono presi in ostaggio. Nel disperato tentativo di salvare sua madre senza rivelare i suoi poteri, Clark cerca di accedere all'ufficio saltando da un edificio adiacente.