Come trasportare i lingotti d'oro.

S1, E6: Ancora un lago al centro della narrazione, ma stavolta in Svizzera. Dove Lupin è tradito dalla sua ossessione per il gentil sesso. Cercando di rimorchiare una bella ragazza, finisce in un tranello studiato dall'ispettore Zenigata. La caccia dura poco e così il viaggio in Svizzera, paese sinonimo di banca, diventa il pretesto per organizzare un furto di lingotti d'oro.