S3, E16: Il guardiamarina Vorik è soggetto all'istinto di accoppiamento vulcaniano, che capita ogni sette anni, e lo squilibro chimico che ne deriva coinvolge anche B'Elanna Torres.