S4, E3: Laura e Mary convincono la mamma di Ellen a lasciarla andare a nuotare con loro. Mentre nuotano, un paio di ragazzi arrivano per "vedere meglio”. Quando le ragazze li vedono, si immergono sott’acqua... ma Ellen non riemergerà mai.