S1, E6: L'equipaggio scopre che una nebulosa non è quel che sembra e Paris invita i suoi compagni ufficiali a prendersi un po' di riposo nel suo programma olografico.