S4, E10: Louise collabora con un attraente archeologo che la invita a fare un viaggio di ricerca. Quando Helen lo scopre, si preoccupa e cerca di farla ragionare