S2, E4: Il Nonno accetta di fare da guida a Mason per scalare la Cima Bianca e per distrarsi dalla preoccupazione, Heidi insegna l'italiano a Rico e scopre che il piccolo straniero ha un talento nascosto. Nel frattempo, a causa di un piano segreto di Mason durante la scalata, il Nonno cade in un dirupo.