S1, E1: Il corpo di un impiegato viene ritrovato nella stanza di un palazzo di Lyon. Il capitano Cherif e la sua nuova compagna, il capitano Adeline Briard, sono incaricati delle indagini.