S1, E2: Mentre il tennista Plum Wingfield e il suo scontrosa moglie Lizzie fanno loro suo arrivo, Cecil persegue l'autenticazione de un falso Rubens. Lucian cerca di avvicinarsi a Rose, dandole anche lezioni di pittura in spiaggia e facendole conoscere il paese, ma con magri risultati. Il fascista Vincenzo Danioni crea gravi difficoltà all'albergo allo scopo di estorcere Bella.