S4, E5: Con una cura sperimentale, uno scienziato (Pat Morita) accelera i riflessi di un atleta che sta invecchiando (Adrian Pasdar) per garantirgli un'ultima brillante partita. Ma con la vittoria arrivano anche gli effetti collaterali... da Oltre i limiti.