S2, E5: Rachel, la collega del dr. Stein (Mark Hamill), è in coma dopo un incidente, e lui utilizza la sua invenzione per raggiungere la sua mente e dirle che la ama. Stein scopre però che l'amore prende una piega inaspettata nel mondo virtuale.