S2, E5: La McLeod è concentrata sui tagli da effettuare e propone al comandante della caserma 51 un piano di pensionamento anticipato. Intanto, gli uomini sono infuriati con Spellman e vogliono convincerlo ad andarsene.