S4, E4: Dopo aver effettuato un atterraggio di emergenza su un pianeta selvaggio, Chakotay familiarizza con le persone che l'hanno salvato e si unisce nella loro guerra contro i loro acerrimi nemici, i Kradin, accusati di genocidio.