S1, E4: In seguito al disastro verificatosi a bordo della Sidonia, Nagate e la squadra hanno il compito di recuperare un'arma preziosa. Il giovane si mostra tuttavia pronto a disobbedire agli ordini per amicizia.