S5, E6: Cliff Robertson, protagonista del primo episodio della serie originale, torna a Oltre i Limiti nei panni di un astronauta ormai invecchiato la cui missione nel 1963 finì in un disastro. Se solo potesse tornare nello spazio, potrebbe riscattarsi.