S3, E4: Dawson arriva in caserma. I suoi colleghi vogliono darle il benvenuto facendole degli scherzi che lei prova ad evitare. I pompieri e i paramedici devono salvare un uomo che è rimasto schiacciato da una pila di auto e alcune lavoratrici in nero rimaste intrappolate in un palazzo in fiamme.