S3, E17: Kirk, McCoy e Sulu sono bloccati su un pianeta desolato in cui una donna misteriosa tenta di ucciderli uno alla volta, mentre l'Enterprise deve attraversare mezza galassia per salvarli.