S4, E5: Summer e Che portano il loro attivismo a un nuovo livello, ottenendo più libertà di quanto si aspettassero. Julie flirta con un istruttore di tennis che piace a Kaitlin, e la giovane Cooper si vendica a una festa di beneficenza. Attratta da Ryan, Taylor cerca di curargli l'insonnia con il suo piano terapeutico. Quando fallisce si rivolge a Kaitlin chiedendole come far colpo su Ryan.