S1, E21: Charles viene a sapere che John Stewart sotto l'influenza dell'alcol picchia il figlio. La situazione, molto delicata e grave, spinge Charles a incontrare l'uomo per farlo smettere di bere e di conseguenza per fargli cambiare atteggiamento con il povero figlio.