L'imperatrice cinese Han Xuanda viene rovesciata da un colpo di Stato guidato da un certo Deng Tsin Qin. La figlia dell'imperatrice, Fu Yi, si reca in Gallia per chiedere l'aiuto di Asterix e Obelix, la cui fama è nota fino a Shanghai.