La disperata storia di Nói, un ragazzo che vorrebbe fare un sacco di soldi e andarsene a Hawaii. Cosa non facile per chi vive in un fiordo d'Islanda, isola ghiacciata che si propone con questo film al pubblico mondiale.