Andreas Katsulas

Mentre partecipa a una conferenza a Las Vegas, Jessica cerca di scagionare dall'accusa di omicidio il fidanzato della figlia del suo editore.

Picard si ritrova a viaggiare fra il passato, il presente e il futuro per cercare di prevenire la distruzione dell'umanità... a causa delle sue azioni.

Dopo il fallimento di una missione di ricognizione, Riker si sveglia in infermeria e scopre che sono passati sedici anni e che comanda l'Enterprise.

Picard si ritrova a viaggiare fra il passato, il presente e il futuro per cercare di prevenire la distruzione dell'umanità... a causa delle sue azioni.

L'Enterprise incontra i Vissiani, un popolo che ha individui di un terzo sesso, i "cogenitori", che vengono trattati come cittadini di serie B.

Quando Geordi rimane bloccato su un pianeta devastato da una tempesta, i tentativi dell'equipaggio di salvarlo vengono ostacolati da una nave da guerra romulana molto aggressiva.