Bar Paly

Marshall e Lily combinano a Ted un appuntamento al buio con una delle ragazze 'scartate' da Barney. Intanto Robin viene invitata ad una festa.

Il corpo di un riservista della Marina assassinato viene trovato dai ladri nel bel mezzo di una rapina e l'NCIS deve collaborare con loro per trovare l'assassino.

La squadra e il Dipartimento di Stato collaborano per chiarire l'omicidio di un trafficante d'armi e una serie di crimini apparentemente eseguiti da qualcuno addestrato dalle forze speciali.

Mentre Nell tiene Callen all'oscuro della ricerca di Katya da parte della squadra, Callen rintraccia la persona che lo sta pedinando in una zona piena di russi e si trova davanti Anna.

La squadra dell'NCIS viene raggiunta dall'agente speciale Nicole DeChamps dopo che un riservista dei Marines con un passato di PTSD scompare in seguito a un alterco per ubriachezza.

Callen e la squadra scoprono che Anna è tenuta in ostaggio da un gruppo legato all'addestramento di Anna e devono salvarla prima che venga riportata con la forza in Russia.