Bar Paly

Marshall e Lily combinano a Ted un appuntamento al buio con una delle ragazze 'scartate' da Barney. Intanto Robin viene invitata ad una festa.

Dopo l'evasione di Anna Kolcheck dal carcere insieme alla sua compagna di cella, Callen e la squadra dell'NCIS collaborano alle indagini e cercano il luogo in cui si trova.

La squadra dell'NCIS si reca a Cuba per una missione non autorizzata dopo che Callen ha ottenuto una pista sulla destinazione di Anna Kolcheck.

Callen, Sam e Anna sono in Russia ed escogitano un piano per far uscire di prigione il padre di Anna e il suo compagno di cella, un agente della CIA. L'agente speciale G. Callen scopre finalmente cosa significa la "G" nel suo nome.

Un operaio ha salvato la vita a un tenente, la squadra dell'NCIS scopre il suo oscuro passato che mette in pericolo un'adolescente. Sam deve decidere quale collega portare alla partita di football di Los Angeles.

Mentre collabora con l'NCIS in un'operazione sotto copertura, l'informatrice Elizabeth Williams viene arrestata e la squadra non riesce a fornirle un alibi.