Bar Paly

Marshall e Lily combinano a Ted un appuntamento al buio con una delle ragazze 'scartate' da Barney. Intanto Robin viene invitata ad una festa.

Un sospetto killer a cui Bosch sta dietro da diversi anni viene ritrovato morto, apparentemente a causa di un suicidio. Edgar scopre che Harry ha dei trascorsi complicati con l'uomo deceduto. In seguito, quando viene stabilito ufficialmente che si tratta di un caso di omicidio, il detective Jimmy Robertson sviluppa delle teorie preoccupanti circa il possibile colpevole.

La squadra rileva un’anomalia nella Hollywood del 1937: a causa di una dispersione temporale Elena di Troia si ritrova negli studi cinematografici contesa tra le più importanti major di quegli anni. E così come nella sua epoca la bellezza di Elena fu la causa della sanguinosa guerra tra greci e troiani, anche adesso è motivo di una rivalità che rischia di minare l’esistenza stessa delle Leggende.

Rip sacrifica la sua vita per dare ai suoi il tempo sufficiente a fuggire da Mallus e per mettere al sicuro i sei Totem. Come luogo temporale viene scelto il vecchio West dove le Leggende ritrovano Jonah Hex. Ma ci sono anche altre loro vecchie conoscenze che vogliono i Totem per conto del demone.

Sam collabora con Anna e Callen va con Deeks mentre la squadra indaga sulla scomparsa di un tenente comandante della Marina che sta lavorando con la NSA sulle minacce informatiche straniere. La squadra va in vacanza.

Mentre collabora con l'NCIS in un'operazione sotto copertura, l'informatrice Elizabeth Williams viene arrestata e la squadra non riesce a fornirle un alibi.