Bar Paly

Marshall e Lily combinano a Ted un appuntamento al buio con una delle ragazze 'scartate' da Barney. Intanto Robin viene invitata ad una festa.

Callen, Sam e Anna sono in Russia ed escogitano un piano per far uscire di prigione il padre di Anna e il suo compagno di cella, un agente della CIA. L'agente speciale G. Callen scopre finalmente cosa significa la "G" nel suo nome.

Per salvare Joelle da ulteriori torture da parte dei russi, Callen e l'NCIS devono offrire Anna come esca a Katya.

Callen e la squadra scoprono che Anna è tenuta in ostaggio da un gruppo legato all'addestramento di Anna e devono salvarla prima che venga riportata con la forza in Russia.

La squadra dell'NCIS si infiltra in una festa a Los Angeles per localizzare Arkady in Russia, insieme alla figlia Anna (Bar Paly). L'obiettivo è quello di avere accesso al computer del console generale russo.

L'omicidio di un macchinista della marina con un'autorizzazione di sicurezza elevata manda la squadra a cercare prove in tutta la città. Anna Kolcheck collabora con Callen e Sam assiste Hetty nell'indagine sulla talpa.