Brian Thompson

Hen ricorda i primi incontri con Chimney e Athena mentre ripensa al proprio ingresso e alla carriera nei pompieri.

Buffy Summers, al secondo anno di liceo, si trasferisce alla Sunnydale High. Lì incontra il suo nuovo “Osservatore” e capisce di non poter sfuggire al suo destino.

Chimney rivive i passi che hanno segnato la sua carriera come vigile del fuoco, ripensando a come è giunto in caserma ed è diventato il pompiere e il paramedico che è oggi.

Un estraneo di nome Angel dice a Buffy che se non fermerà Il Raccolto, la Bocca dell'Inferno si aprirà e Il Maestro sarà libero.

Il giorno del suo diciassettesimo compleanno, Buffy e Angel devono evitare che Spike e Drusilla facciano risorgere Il Giudice, demone che ha il potere di distruggere l'umanità.

Buffy deve sconfiggere non solo Il Giudice ma anche Angel, che ha di nuovo perso l'anima dopo aver provato un attimo di pura gioia.