Brian Thompson

Buffy Summers, al secondo anno di liceo, si trasferisce alla Sunnydale High. Lì incontra il suo nuovo “Osservatore” e capisce di non poter sfuggire al suo destino.

Degli agenti degli affari interni interrogano Chin riguardo all'omicidio di suo padre, avvenuto 15 anni prima. In particolare le domande riguardano le sue relazioni con Malia e con la sua famiglia, che potrebbero aver danneggiato l'investigazione.

Chimney rivive i passi che hanno segnato la sua carriera come vigile del fuoco, ripensando a come è giunto in caserma ed è diventato il pompiere e il paramedico che è oggi.

Hen ricorda i primi incontri con Chimney e Athena mentre ripensa al proprio ingresso e alla carriera nei pompieri.

Un estraneo di nome Angel dice a Buffy che se non fermerà Il Raccolto, la Bocca dell'Inferno si aprirà e Il Maestro sarà libero.

La morte di un sottufficiale durante un rave conduce gli agenti in un'indagine avvolta dalla confusione, che punta a possibili tangenti, a una femme fatale e a una serie di scherzi.