Cade Canon Ball

Quando il corpo di un anziano viene trovato in una discarica di acido, il team resta invischiato nei drammi di una casa di riposo. Mentre il caso viene affrontato, discorsi sul matrimonio e sui figli iniziano a dominare la conversazione in laboratorio.

Callen e la squadra cercano di salvare un bambino, a cui è stato fatto il lavaggio del cervello da una cellula terroristica, da un pericolo imminente. Deeks e Kensi parlano della possibilità di avere figli.