Cheryl Texiera

Una guardia carceraria viene accoltellata a morte fuori da una gioielleria. Patrick Jane visita la prigione di Stato per trovare l’assassino, mentre Rigsby interroga suo padre sull’omicidio.

Due mesi dopo l'ultima volta che Gibbs e McGee sono stati visti affrontare un gruppo di ribelli nella giungla del Paraguay, il team NCIS a Washington cerca i propri colleghi.

Le opere d'arte di Maya vengono esposte a un evento scolastico. Riley ritiene che questo sia il momento perfetto per Maya per riconciliarsi con la madre. L'ex compagno di classe Minkus fa una visita a sorpresa alla residenza dei Matthews.

Esce la notizia che il padre di Mac, Luther, è sospettato di omicidio. Mac diventa un vero e proprio investigatore privato per discolpare suo padre da ogni accusa.

L'insegnante di arte di Maya insinua che la sua amicizia con Riley potrebbe influenzare la sua voce d'artista, dando così il via alla sua crisi d'identità.

La felicità coniugale viene soppiantata dalle grane coniugali quando la banda viene investita dalle sofferenze emotive ed economiche del divorzio.