Dakin Matthews

Avrai dei punti in più se canterai la canzone della scuola… in latino. La Chilton non è un posto dove vanno di moda stivali da cowboy e pantaloni tagliati al ginocchio.

Sheldon riesamina, malvolentieri, alcuni ricordi natalizi, durante un vivace gioco di Dungeons and Dragons; intanto, Penny, Bernadette e Amy cercano di trovare la ragazza perfetta per Raj.

C’è sempre una scusa buona per non studiare… Rory ha un incidente mentre sta andando alla Chilton e perde un esame su Shakespeare, mettendo a serio rischio il suo rendimento scolastico.

Leonard e Howard chiedono l’intervento di Raj per affrontare un’emergenza di lavoro quando iniziano a litigare, incolpandosi a vicenda per un potenziale disastro all’università.

Rory viene informata dal suo tutor di come lei sia considerata una solitaria, e i suoi riluttanti sforzi successivi di socializzare la inseriscono nella più popolare cricca di Chilton.

Ignorando le richieste di Lorelai di restare al di fuori della sua vita sentimentale, Emily cerca di riunire il padre di Rory, Christopher, con Lorelai e Rory.