Daniela Ruah

Mentre Vance è di fronte alla tomba della moglie con il figlio, un cecchino gli spara alla schiena. Il direttore si salva, ma seguono delle esplosioni in luoghi collegati all'NCIS. L'agenzia è presa di mira.

Gibbs e McGee continuano a lavorare con il team locale dell'NCIS per rintracciare una cellula terroristica. L'Agente Callen contribuisce alle indagini lavorando sotto copertura. Nel frattempo la verità sul rapporto tra Gibbs e Macy viene a galla.

La squadra vola a Los Angeles per indagare, insieme al team californiano, su un caso di omicidio. Ben presto il caso si trasforma in qualcosa di molto più complesso.