David Opatoshu

L'Enterprise arriva su un pianeta per stabilire relazioni diplomatiche e si ritrova nel bel mezzo di una guerra "pacifica" che minaccia di distruggere la nave.

Mary (Melissa Sue Anderson) è ora cieca e trova molto difficile adattarsi alla sua nuova vita. Per impedirle di scoraggiarsi sempre di più, Charles la porta in una scuola per ciechi in Iowa dove alla fine impara il braille. (Parte 2 di 2).