DeObia Oparei

Loki e Sylvie formano un legame romantico, creando un evento Nexus che permette alla TVA di rintracciarli. Intanto Mobius e la Cacciatrice B 15 sono sulle loro tracce, e i due scoprono scomode verità.

Loki cerca di fuggire dal Vuoto, una dimensione alla fine del Tempo dove viene trasportato tutto ciò che viene falciato dalla TVA. Qui incontra varie versioni di se stesso che non fanno altro che ostacolarsi a vicenda.

I membri dell'equipaggio della USS Orville si trovano in disaccordo quando, dopo aver raggiunto il pianeta di Bortus, devono decidere se praticare sui neonati un'operazione chirurgica piuttosto controversa.