Eric Balfour

Un estraneo di nome Angel dice a Buffy che se non fermerà Il Raccolto, la Bocca dell'Inferno si aprirà e Il Maestro sarà libero.

Jack e' sotto il controllo di Gaines ed e' obbligato a sabotare le operazioni dell'Unita'. Nina sospetta di Jack e comincia a sorvegliarlo. Teri tenta un attacco a sorpresa contro il suo rapitore, ma la manovra non riesce come dovrebbe e la situazione peggiora drasticamente.

Teri riesce a chiamare l'Unita' Antiterroristica usando un cellulare rubato. Riesce a parlare con Jack, ma la linea cade prima che la chiamata possa essere rintracciata. Nina e Tony hanno un nuovo capo, Alberta Green, ma riescono comunque a dare una mano a Jack.

Jack tenta di spiegare la sua situazione agli agenti dei servizi segreti, ma loro non hanno intenzione di rilasciarlo. Jack riesce a scappare e a procurarsi un ostaggio con l'intenzione di contattare l'Unita' Antiterroristica.

Nina e Tony scoprono l'identita' della talpa che sta lavorando per Gaines. Teri e Kim sono finalmente riunite. Jack, sempre su ordine di Gaines, si reca a colazione da Palmer dove scopre quale e' il piano per assassinare il senatore.