Eric Pierpoint

Mentre indaga nuovamente sul capo della setta Bret Stiles (MALCOLM McDOWELL), Patrick Jane riceve da Stiles informazioni su Red John e la sensitiva scomparsa Kristina Frye (LESLIE HOPE).

B'Elanna lotta coi suoi dubbi sull'aldilà e sul suo retaggio klingon.

All'inaugurazione della nuova azienda di Tommy il caos regna sovrano. Nora rimette Holly al suo posto quando lei si avvicina un pò troppo.

Archer e il suo equipaggio incontrano un gruppo di cacciatori alieni su un pianeta errante uscito dall'orbita.

Con l'aiuto della Columbia, l'equipaggio dell'Enterprise affronta il sabotaggio della nave mentre cerca di scoprire la verità dietro il rapimento di Phlox.

Quando l'Enterprise si reca sulla Terra per il varo della Columbia, Phlox viene rapito e costretto ad aiutare i Klingon ad affrontare una grave minaccia per la loro specie.