Eric Pierpoint

Mentre indaga nuovamente sul capo della setta Bret Stiles (MALCOLM McDOWELL), Patrick Jane riceve da Stiles informazioni su Red John e la sensitiva scomparsa Kristina Frye (LESLIE HOPE).

B'Elanna lotta coi suoi dubbi sull'aldilà e sul suo retaggio klingon.

Un leader umano isolazionista minaccia di distruggere il Comando della Flotta Stellare se tutti gli alieni non lasceranno immediatamente la Terra.

Archer e il suo equipaggio incontrano un gruppo di cacciatori alieni su un pianeta errante uscito dall'orbita.

Mentre l'equipaggio ospita gli ambasciatori di una razza aliena, Picard è bloccato su un pianeta arido con una donna che si innamora perdutamente di lui.

All'inaugurazione della nuova azienda di Tommy il caos regna sovrano. Nora rimette Holly al suo posto quando lei si avvicina un pò troppo.