Un criminale creduto morto in carcere anni prima cerca di vendicarsi di Mulder.
Picard e Spock si scontrano su una proposta di riunificazione di Romulani e Vulcaniani.
Picard e Data partono per indagare su una missione non autorizzata intrapresa dal leggendario signor Spock.
Raggiunta la mezza età, tocca a Jill preoccuparsi di aver bisogno degli occhiali. Tim teme che sua madre perderà dei soldi in un altro dei piani commerciali di suo fratello.