Ian Tracey

Max e Logan sono in vacanza. All'insaputa di Max, Logan sta anche progettando di indagare su un vecchio crimine. Una volta lì, Max fa amicizia con un ragazzino che ha un segreto. Rimescolare il passato porta problemi a Logan e Max.

Un persecutore incappucciato prende in ostaggio Lionel e organizza una serie di giochi elaborati che quest’ultimo deve vincere per rimanere in vita.

Dean diviene sempre più ossessionato dall'idea di eliminare Dick Roman (JAMES PATRICK STUART). Sam aiuta una ragazzina (MADISON McLAUGHLIN) a cercare suo padre, un cacciatore scomparso.

Il giorno dopo essere stata a letto con Kellog, Kiera si riprende il pezzo mancante del dispositivo per viaggiare nel tempo rubatole in precedenza; successivamente incontra Jason anche lui proveniente dal 2077. Nel frattempo la polizia di Vancouver evacua un palazzo credendo contenga una bomba nascosta dal Liber8, Kagame entra nel palazzo e portando indosso la bomba l'attiva suicidandosi.

Con l'aiuto dei Freelancer, Kiera deve impedire all'Alec tornato indietro nel tempo di alterare la storia nel suo tentativo di salvare Emily; ma Kiera non è sicura che i Freelancer possano essere considerati affidabili. Kiera forma una difficile tregua con Garza e allo stesso tempo comincia a rendersi conto che i freelancer non sono necessariamente nemici.

Il compleanno di Sam mette Kiera sulla strada di un crollo emotivo che innesca una diagnostica all'interno del CMR di Kiera che la costringe a gestire la sua perdita o perdere le sue capacità tecnologiche. Nel frattempo, Kiera diventa il bersaglio di una caccia alla talpa del dipartimento, quando Dillon viene espulso ed Escher installa Nora Masters come suo burattino.