Jeff Bowser

Jess comprende i suoi sentimenti per Nick e cerca di rivelarglieli - ma è sballata per via di un antidolorifico. Dopo averglieli confessati, scopre che forse lui le ha nascosto qualcosa. Schmidt è ossessionato dall'idea di comprare un pesce, che Winston interpreta come una metafora dei suoi sentimenti irrisolti per Cece e Nick vuole promuovere il locale per fare colpo sulla proprietaria.

Mentre Hondo è impegnato a impedire a uno spietato capo criminale di impossessarsi di un'azienda agricola famigliare in Messico, la sua assenza porta Hicks a considerare l'idea di sciogliere la sua squadra a Los Angeles.

Rush e Valens indagano su un caso che coinvolge la morte di Craig Cardiff (DAVID ANDRIOLE), investito da un pirata della strada la notte di Capodanno del 1999.

Mentre la frustrazione di Art (Nick Searcy) nei confronti di Raylan (Timothy Olyphant) cresce a dismisura, la famiglia Crowe affronta sia la polizia che i Crowder per rimanere ad Harlan. Boyd (Walton Goggins) si fa degli insoliti alleati per assicurare l’incolumità di Ava (Joelle Carter) in prigione e riprendersi il controllo dello spaccio di droga locale.

La squadra CSI indaga su una rapina e una sparatoria fatale avvenute all'interno di un negozio di marijuana venduta per usi terapeutici.