Jessica Steen

Un miliardario viene ucciso da un proiettile mentre aggredisce una coppia fuori da un teatro. Di primo acchito sembra il risultato di una profonda crisi di mezza età, ma tocca a Monk risalire alla verità.

La squadra vola fino a Cuba per indagare sulla morte improvvisa di un traduttore della Marina collegato a traffici illeciti.

Il terrorista Ari è ancora negli Stati Uniti e sta progettando un piano per assassinare il Presidente. Gibbs e la squadra seguono gli indizi per sventare l'attentato e ritrovare Kate, nuovamente rapita dal terrorista.

Un terrorista si introduce all'interno dell'N.C.I.S. e prende Ducky, Gerald e Kate come ostaggi. Gibbs, Tony e gli altri cercano di scoprire come ha fatto l'uomo a penetrare all'interno dell'edificio.

Gibbs deve parlare con un criminale che si trova nel braccio della morte per scoprire dove ha sepolto le sue vittime. Purtroppo l'interrogatorio non va come previsto e la squadra decide di risolvere la faccenda con i propri metodi.

Una telefonata avverte l'NCIS di un imminente attacco terroristico, ma è una trappola.