Jim Metzler

I diversi membri dello staff trovano dei modi singolari per affrontare il dolore della perdita di George. La madre di George ha un ingrato compito: deve decidere cosa fare dei suoi organi.

Arriva il giorno dell'inevitabile resa dei conti fra Arthur e Dexter. Debra, nel frattempo, scopre una sconvolgente verità a lungo tenuta nascosta.

L'assicuratore Dennis Stanton (Keith Michell) viene coinvolto in un caso di omicidio mentre cerca il pupazzo di un timido ventriloquo (Grant Shaud). Guest star: Marty Ingels, Lyle Waggoner.

Mentre le New Directions si preparano per i Nationals una morte improvvisa sconvolge il McKinley High...

Un incidente di teletrasporto invia Sisko, Bashir e Dax tre secoli indietro in un momento cruciale per la storia della Terra.

Prigioniero del passato terrestre, Sisko deve assumere un ruolo determinante per ripristinare il futuro.