Jocelyn Hudon

La 118 combatte contro un palazzo di appartamenti in fiamme e tenta un audace salvataggio di una donna cieca intrappolata all'interno. Intanto, Athena scopre un crimine potenzialmente sinistro.

Maddie teme per la propria vita e per quella dei suoi colleghi quando tutti gli operatori del centralino vengono presi in ostaggio.

In una giornata libera, Rossi e Prentiss aiutano Simmons a montare un nuovo lettino, Garcia conduce una competizione e il dott. Reid intavola una conversazione con una donna di nome Maxine.

Una prima ballerina e la sua rivale vengono rapite e il team deve danzare a modo suo per entrare appieno nello spietato mondo del ballo e salvare entrambe.