Una consulente legale (A'DA ALISON WOOLFOLK) muore nel corso di un processo simulato. Nel frattempo, Jane teme che Angela possa nasconderle dei problemi economici. Con la guest star DOUG SAVANT.
Nella prima parte di questo episodio, Rush cerca di ignorare le richieste di suo padre di dare un'altra possibilità a sua sorella piantagrane Christina (NICKI AYCOX - Dark Blue).
La squadra indaga su due corpi ritrovati nei boschi, uno appartenente a una vittima recente, l'altro vecchio di oltre 300 anni. Booth e Bones raccolgono indizi e prove, mentre Angela e Hodgins finiscono in prigione.
Il team Red Cell deve trovare un sospetto che rapisce giovani madri. Intanto, Beth scopre perché questo caso in particolare tocca da vicino Mick.
Quando Paris e la Janeway vengono spediti indietro nel tempo, devono decidere se violare o meno la Prima Direttiva avvisando gli abitanti di un pianeta che sta per essere sterminato.