Jack Anderson

L'equipaggio si reca su Rana IV, una remota colonia dove solo due degli 11.000 abitanti sono miracolosamente sopravvissuti a un attacco devastante.

Florence accetta il nuovo lavoro, ma si ritrova a dover eseguire compiti a lei poco graditi, come comunicare a George di aver perso il contratto

George sta cercando di vincere un contratto di pulizie in un albergo e coinvolge anche il signor Claymore, che però sembra interessato a Florence

Laura entra in una casa infestata quando Nellie la sfida a farlo. Fa amicizia con un anziano che vive nella casa, il signor Pike. Laura scopre che la signora Pike è morta anni prima, e aiuta il signor Pike ad affrontare la morte di sua moglie.

Un paio di stivali appartenuti al defunto Tom Barkley stanno solo a Heath. Questo non fa che aumentare il suo imbarazzo e il risentimento nei suoi confronti prima della commemorazione per onorarlo come patriarca di Stockton. Victoria decide di investigare sulla relazione tra la madre di Heath e il suo defunto marito, nonostante quello che potrebbe scoprire.

I Barkley apprendono che l'uomo che hanno incaricato di un disboscamento è in realtà Matt Bentell, il comandante di un campo di prigionia confederato in cui, durante la guerra, è stato rinchiuso anche Heath. Quest'ultimo intende ucciderlo per vendicare le atrocità subite in passato.