John Schuck

Rimasta bloccata durante una ricognizione, B'Elanna diventa la musa di un giovane poeta.

Le amiche cercano di aiutare nella campagna per l'elezione di Gil Kessler come funzionario locale. A suo vantaggio, le possibilità di Gil di vincere aumentano quando una sera, alcuni giornalisti scattano foto di Blanche che entra a casa sua.

Quando l'Enterprise si reca sulla Terra per il varo della Columbia, Phlox viene rapito e costretto ad aiutare i Klingon ad affrontare una grave minaccia per la loro specie.

Con l'aiuto della Columbia, l'equipaggio dell'Enterprise affronta il sabotaggio della nave mentre cerca di scoprire la verità dietro il rapimento di Phlox.

Jessica (Angela Lansbury) indaga sulla morte di una sostituta che muore sul palco durante la prima. Guest star: Eleanor Parker, Edward Mulhare, Ann Turkel e Bob Hastings.

Sisko e Gul Dukat si alleano per scongiurare una guerra fra i Cardassiani e un gruppo di coloni della Federazione guidato da un vecchio amico di Sisko.