Karl Johnson

Cesare pone fine a otto anni di guerra con la vittoria in Gallia.

Antonio, Voreno e Pullo tornano a Roma e scoprono che Pompeo ha dato un ultimatum.

La decisione di Pompeo di consegnare temporaneamente Roma a Cesare costringe le famiglie patrizie a scegliere da che parte schierarsi.

Mentre Pompeo continua le proprie mosse strategiche al di fuori della città, Cesare cerca di consolidare il suo controllo su Roma. Azia allestisce una festa di benvenuto per Cesare, mentre Voreno ne organizza una di propria iniziativa come buon auspicio per la sua nuova vita di uomo d'affari. La sorte favorevole di Pullo continua nel momento in cui consegna Quinto Pompeo a Cesare; quest'ultimo ...

Voreno rivaluta la sua carriera. Azia cerca di separare Cesare e Servilia.

Cesare e Pompeo vedono nuovamente ribaltate le loro sorti. Azia ingaggia Ottavia per chiedere un altro favore a Servilia.