Keene Curtis

Il dr. Daniel Jackson scopre che nel 1945, un giovane professore è scivolato nello Stargate e non è più tornato. Insieme alla sua fidanzata ancora in vita, il team SG-1 scopre che il professore, invecchiato, è intrappolato in una fortezza decadente.

Michael e K.I.T.T. devono smascherare un moderno Robin Hood con un particolare modus operandi.

Su un pianeta alieno, Kes viene colpita da un raggio di energia all'interno di un tempio sacro, cadendo in coma. Per salvarla, Janeway deve sottoporsi ad alcuni riti di purificazione.

Sam e Rebecca cercano di comprare la sala da biliardo e i bagni del bar da John Allen Hill. Alla fine, Rebecca paga la maggior parte del prezzo in cambio di parte della proprietà di Cheers.

Frasier porta il suo "gruppo a bassa autostima" a Cheers per una terapia interattiva.

Sam potrebbe perdere definitivamente Cheers quando Rebecca brucia quasi tutto il bar.