Kelsey Grammer

Dopo la debacle del Ringraziamento, Cam invita la famiglia per il Capodanno, con esito discutibile. Per salvare la cena Mitch ricorre ad un'agenzia di concierge, grazie al buono regalo ricevuto a Natale: arriva Keifth, l'ex fidanzata di Cam. Frank si presenta con la fidanzata, la babysitter d'infanzia di Phil. Gloria e Jay devono decidere chi si occuperà di Joe se capitasse loro qualcosa.

Springfield è colpita dalla siccità e il signor Burns dà il via a una gara in stile Hunger Games in cui i bambini devono lottare tra loro per vincere una giornata nel bacino idrico di Burns. Rachel, l'amica immaginaria di Lisa, è gelosa delle sue migliori amiche e le uccide. Boe dice a Bart che i clienti del bar sono in realtà degli agenti segreti e gli propone di unirsi a loro al posto di Homer.

Telespalla Bob si candida a sindaco per il partito repubblicano di Springfield. Vince e cerca di costruire un'autostrada proprio dove c'è la casa dei Simpson.

Marge, ispirata dal libro "I ponti di Madison County", cerca di insegnare ai suoi figli il romanticismo. Lei racconta la sua quasi-tresca con l'istruttore di bowling, Jacques, mentre Homer racconta la sua quasi-storiella con la collega, Mindy. Finiscono col capire quanto siano stati fortunati mentre i bambini guardano Grattachecca e Fichetto.

L'Enterprise è intrappolata in una distorsione temporale che costringe l'equipaggio a rivivere in continuazione le stesse esperienze.