Kevin Chamberlin

Claire vorrebbe portare le proprie due figlie, Haley ed Alex, sul proprio posto di lavoro, ma gli altri impiegati le rendono le cose difficili.

Jim incoraggia le due figliolette a guadagnarsi un po' di soldi aprendo un baracchino per le limonate, non prevedendo che questo diventi la causa di una vera e propria concorrenza con i figli dei vicini di casa.

Lilith arriva a Seattle per chiedere a Frasier di fare un altro bambino.