Kevin Daniels

Claire incontra qualche difficoltà nell'informare i figli che Phil sta per farsi fare una vasectomia. Nel frattempo, Gloria si rifiuta di vestire abiti premaman.

Phil accompagna Haley a visitare la propria università, sperando di suscitare nella figlia l'interesse per lo studio. Claire, con l'intenzione di rilassarsi, va a una festa in compagnia di Mitchell e Cameron ma le cose non vanno come previsto.

Luke e Manny devono andare al loro primo ballo scolastico; Jay e Phil trascorrono la giornata al centro commerciale per fare gli ultimi acquisti; Claire non vuole l'aiuto di Gloria per il comitato dei genitori.

A causa dell'incendio il matrimonio viene spostato in un altro locale non distante, ma gli imprevisti non abbandonano Mitchell e Cameron.

Phil e Claire sono preoccupati della nuova amicizia tra Luke e un vecchio vicino; Jay esce con Mitchell e Cameron, nonostante Gloria e Manny lo vogliano portare a un concerto.

Mitch e Cam si uniscono alla protesta contro un ristorante locale. Gloria studia per passare l'esame grazie al quale potrebbe ottenere finalmente la cittadinanza.