Il ritratto
Quando sparisce un quadro di valore da una casa privata, a Peter viene assegnato il compito di ritrovarlo. Lui e Neal mettono in atto una difficile operazione, ma il piano va male. Per complicare la situazione, un museo afferma che il quadro era stato originariamente rubato dalla loro galleria.