Larry Bagby

Durante una battaglia simulata, la squadra di soldati di Reese viene catturata perché Reese si è addestrato a non pensare. In tribunale, le prove contro di Hal continuano ad aumentare.

Ray, Terry e Bunchy si riuniscono per l'anniversario della morte della sorella. Intanto, Terry vuole vendicarsi del marito di Frances; Ray e Avi riottengono con la forza i soldi della casa di Bunchy; e Lena e Avi seguono le indagini di Van.

Buffy, che ora vive nella metropoli, aiuta una donna il cui ragazzo è misteriosamente scomparso, mentre a Sunnydale i suoi amici combattono da soli le forze del male.

Dopo aver confidato ad Anya il suo disappunto sull'arrivo di Buffy a Sunnydale, Cordelia si ritrova improvvisamente in una realtà in cui i vampiri dominano la città.

Dopo aver noleggiato dei costumi per Halloween in un insolito negozio, Buffy e i suoi amici si ritrovano trasformati nelle creature che impersonano.

Il corpo di un impiegato dell'N.C.I.S. viene ritrovato dopo quattro mesi dal giorno dell'esplosione e il team è assegnato alle indagini. Nel frattempo, i membri della squadra devono sottoporsi alla valutazione psicologica. Gibbs è preoccupato per Abby e per i suoi incubi ricorrenti...