Lawrence Monoson

La squadra riapre il caso di Stillman avvenuto nel 1983 riguardante un teenager sinoamericano che era stato ucciso tre mesi dopo l'omicidio della sua fidanzata per mano dei membri di una gang cinese.

Gibbs deve parlare con un criminale che si trova nel braccio della morte per scoprire dove ha sepolto le sue vittime. Purtroppo l'interrogatorio non va come previsto e la squadra decide di risolvere la faccenda con i propri metodi.

Nel tentativo di aiutare il cargo terrestre Fortunate, l'Enterprise si ritrova coinvolta in un piano di vendetta a sangue freddo. Mayweather usa il suo passato per risolvere definitivamente il violento conflitto.

Il capo O'Brien viene "eletto" suo malgrado guida spirituale di un villaggio bajorano e diventa l'unico che può salvarli da una forza distruttiva.