Marc Alaimo

La figlia di uno stuntman chiede a Michael di sostituire il padre in uno show, quando questo viene ferito dal sicario di un avido imprenditore edile.

In un avamposto lontano, un equipaggio non collaudato intraprende un viaggio senza precedenti.

Picard deve fermare una nave rinnegata della Federazione che attacca, senza essere stata provocata, la nave di un ex nemico.

Quando Data apprende della sua morte nella San Francisco di fine Ottocento, uno strano incidente lo riporta in quel periodo.

Mentre si reca a un incontro con gli ostili Romulani, l'equipaggio scopre una nave che ospita tre americani del XX secolo in stato d'ibernazione.

Sisko, Odo, O'Brien e Worf entrano in territorio klingon per compiere la missione suicida di rivelare che Gowron, il capo dei Klingon, è in realtà un mutaforma.